Fr. Schuessler’s reflexión para el 9-8-24
Nadie es demasiado viejo para crecer en sabiduría, conocimiento y fe. Espero que los adultos aprovechen de los muchos eventos de formación de fe que se ofrecen aquí. También espero que las clases obligatorias para los padres y padrinos para el Bautismo sean vistas como una oportunidad para crecer en la fe y no simplemente […]
Fr. Schuessler’s Reflection 9-8-24
These days various programs of religious education for children, adolescents and adults begin. No one is too old to grow in wisdom, knowledge and faith. I hope that adults will take advantage of the many faith forming events that are offered here. I also hope that the required classes for parents and godparents for Baptism will be seen as an opportunity to grow in faith and not simply a hoop to be jumped through. Religious education classes for children and […]
Fr. Schuessler’s reflexión para el 9-1-24
Hay muchas maneras de reflexionar sobre las Escrituras. Una forma es elegir un pasaje de los Evangelios. Para los “principiantes” el Evangelio según San Marcos podría ser el más fácil. Comienza orando al Espíritu Santo. Lee y lee de nuevo un pasaje. Trata de imaginar la escena: el entorno — los árboles —cielo— el suelo, […]
Fr. Schuessler’s Reflection 9-1-24
There are many ways to reflect on Scripture. One way is to choose a passage from the Gospels. For “beginners” the Gospel according to St. Mark might be the easiest. Begin by praying to the Holy Spirit. Read and re-read a passage. Try to picture the scene: the environment — trees —sky— ground, the weather, […]
Fr. Schuessler’s reflexión para el 8-25-24
Hemos estado reflexionando sobre el anuncio de la Palabra de Dios en la Misa y luego, como continuación de esto, en diferentes grupos de oración y estudio. Otra forma de reflejar la Palabra de Dios se llama Lectio Divina. Las pautas para la interpretación de las Escrituras de las que hablamos la semana pasada también se aplican aquí. Siempre es importante tener una Biblia católica con una buena traducción y comentario. La página web de los Obispos Católicos ofrece lo siguiente: La lectura espiritual de las Sagradas Escrituras, especialmente de los Evangelios, es una forma importante de meditación. Esta lectura espiritual se llama tradicionalmente lectio divina o lectura divina. La lectio divina es la oración sobre las Escrituras. El primer elemento de este tipo de oración es la lectura (lectio): se toma un breve pasaje de la Biblia, preferiblemente un pasaje del Evangelio y se lee con atención, tal vez tres o más veces. Deja que se absorba de verdad. El segundo elemento es la meditación (meditatio). Al usar su imaginación, entre en la escena bíblica para “ver” el escenario, la gente y la acción que se desarrolla. Es […]
Fr. Schuessler’s Reflection 8-25-24
We have been reflecting on the proclamation of the Word of God at Mass and then as a continuation of this, in different prayer and study groups. Another way of reflecting of the Word of God is called Lectio Divina. The guidelines for scriptural interpretation that we talked about last week also apply here. It’s always important to have a […]
Fr. Schuessler’s reflexión para el 8-18-24
Nuestros diversos grupos de oración y estudio en torno a la Palabra de Dios podrían considerarse una continuación de la proclamación de la Palabra de Dios en la Misa y en los demas sacramentos. Me gustaría compartir las orientaciones que la Iglesia Católica nos da para las interpretaciones de la Sagrada Escritura. Hay que evitar siempre caer […]
Fr. Schuessler’s Reflection 8-18-24
Our various prayer and study groups around the Word of God might be considered a continuation of the proclamation of the Word of God at Mass ad in the other sacraments. I would like to share the directions the Catholic Church gives us for the interpretations of Sacred Scripture. We must always avoid falling into the error of fundamentalism. Unfortunately, over the years I have seen that happen […]
Fr. Schuessler’s reflexión para el 8-11-24
Como hemos reflexionado, la Liturgia de la Palabra es la primera parte de la Misa y, si se quiere, prepara el escenario para la segunda parte de la Misa, la Eucaristía. En el anuncio de la Palabra, Dios habla a su pueblo, muy especialmente en el Evangelio, que es la vida y la enseñanza de Jesús mismo. Por eso nos ponemos de pie y en las ocasiones más solemnes el anuncio del Evangelio se acompaña con velas, una pequeña procesión y, a veces, incienso. Esta es también la razón por la que es proclamada por un sacerdote o un diácono. En nuestra cultura de anuncios visuales rápidos y deslumbrantes de 30 segundos, es difícil escuchar a alguien leyendo. Seguir en un Misal […]
Fr. Schuessler’s Reflection 8-11-24
As we have reflected, the Liturgy of the Word is the first part of Mass and, if you will, sets the scene for the second part of the Mass, the Eucharist. In the proclamation of the Word God speaks to His people, most especially in the Gospel which is the life and teaching of Jesus Himself. That is why we stand and on more solemn occasions the proclamation of the Gospel is accompanied with candles, a small procession […]